-
1 stand\ into\ the\ breach
magára veszi a felelősséget, magára veszi a munkát -
2 stand\ on\ the\ defensive
elhárító állásban van, védekezni kénytelen -
3 stand\ on\ the\ side\ line
tétlenül szemlél vmit, nincs érdekelve vmiben -
4 stand
alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van* * *[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
5 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) készenlétben2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) tartalék -
6 stand by
1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) tétlenül néz2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) készen(létben) áll3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) mellette áll vkinek -
7 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb. -
8 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb. -
9 stand at ease
((eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back.) pihenj! -
10 stand back
(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) hátrább húzódik -
11 stand out
1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) kimagaslik2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) ellenáll -
12 stand guard
(to be on duty as a guard: He stood guard at the gates.) őrt áll -
13 stand in
(to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) beugrik -
14 stand up for
(to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) támogat vkit -
15 stand up to
(to show resistance to: He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use.) ellenáll (vkinek, vminek) -
16 stand\ clear\ of\ the\ doorway
English-Hungarian dictionary > stand\ clear\ of\ the\ doorway
-
17 stand\ clear\ of\ the\ entrance
English-Hungarian dictionary > stand\ clear\ of\ the\ entrance
-
18 stand\ the\ proof
megállja a sarat, megfelel, kiállja a próbát -
19 stand\ the\ test\ of\ time
-
20 take the stand
(to come and sit in the witness box in order to testify: The witness was asked to take the stand.) tanúvallomást tesz
См. также в других словарях:
Stand by the River — Infobox Musical name= Stand by the River subtitle= caption= Carey Brown, Gary Giles, James Gwathney and Christine Clemmons in the Swarthmore College Presentation of Stand By The River music= Mark Sutton Smith lyrics= Mark Sutton Smith book=… … Wikipedia
Stand in the Fire — Infobox Album Name = Stand in the Fire Type = Live album Artist = Warren Zevon Released = July 1981 Recorded = The Roxy Theatre, Los Angeles Genre = Rock Length = 1:00:32 Label = Asylum Producer = Warren Zevon and Greg Ladanyi Reviews = *Allmusic … Wikipedia
The Last Stand of the Tin Can Sailors — Infobox Book name = The Last Stand of the Tin Can Sailors image caption = author = James D. Hornfischer illustrator = cover artist = country = language = English subject = Military history, World War II publisher = Bantam Books pub date =… … Wikipedia
Stand Up (The Triffids song) — Infobox Single Name = Stand Up Caption = Artist = The Triffids from Album = A side = Stand Up B side = Farmers Never Visit Nightclubs Released = July, 1981 Format … Wikipedia
Stand Back (The Arrows album) — Infobox Album Name = Stand Back Type = Studio album Artist = The Arrows Released = 1984 Recorded = Sounds Interchange, Toronto, ON Genre = Pop/Rock Length = Label = A M Records Producer = David Tyson Reviews = * Allmusic Rating|0|5… … Wikipedia
Don't Stand Where the Comet is Assumed to Strike Oil — Dilbert Book Don t Stand Where The Comet Is Assumed To Strike Oil Book No … Wikipedia
Twenty Four Hours / Stand in the Sun — Infobox Single Name = Twenty Four Hours Caption = 7 A side Artist = Athlete from Album = Tourist A side = Stand in the Sun B side = Lay Your Head Before Tomorrow Released = November 14 2005 Format = Promo CD, 7 , CD Recorded = Genre = Indie rock… … Wikipedia
To stand in the gate — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
To stand in the gates — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
To stand on the defensive — Defensive De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of… … The Collaborative International Dictionary of English
To stand in the gap — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… … The Collaborative International Dictionary of English
